Mit navn er Sydney Bristow.
For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holde tæt over for min forlovede.
Da chefen for SD-6 opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Der var kun ét sted at hente hjælp.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA med Michael Vaughn som kontakt.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap kender. Min far.
Har De Deres liv kært, mr. Tippin?
Deres handlinger tyder på noget andet.
Hør, Jean... Den sag, vi skal drøfte, kræver diskretion.
Hvad er det?
Jeg ved, at Arvin har taget det med min sygdom hårdt.
Jeg ser ud som alle andre. Og jeg føler mig normalt sådan.
Men sagen er, at jeg ikke vil være i live til jul.
Husker du ampullen, Khasinau ville have?
Væsken afslørede Rambaldis skjulte tekst.
Dit fly afgår i morgen aften. Det bliver vores sidste mission.
- Noah... - Lad mig bevise, at det kan gå.
Jeg hørte om Noah. Det gør mig ondt.
Kom nu, slå til.
Jeg har dræbt en mand.
En, jeg holdt af.
Noah Hicks var snigmorder. Han ville have dræbt dig.
- Men jeg fremprovokerede slagsmålet. - Hicks var en skidt fyr.
Godt, slå til! Giv den en ordentlig en!
Men det er hårdt aldrig at vide, hvem man kan stole på.
Lære at vente svig, konspiration, hemmeligholdelse, had og vrede.
Det er blevet en del af mig. Jeg er blevet det, jeg foragter.
Jeg siger til mig selv, at jeg gør det for at få Dannys mordere dømt.
Sandheden er, at jeg er mere optaget af hævn.
Jeg troede, jeg kunne bevare kontrollen.
Men alt er så forskruet. Som med Khasinau.
Det eneste mål, jeg har, er at finde ham, så jeg kan finde min mor.
Men hvis jeg kan opspore ham, vil det styrke SD-6.
Jeg gik ind i det her for at knuse dem.
Nu føler jeg, at jeg står på deres side.
Sådan så SD-6-verdenen ud, da vi begyndte.
Sådan ser den ud i dag.
Og det siger intet om Badenweiler eller tyveriet af Rambaldi-profetien.
Eller at du hindrede Khasinau i at få fat i ampullen. Det er store ting.
- Khasinau er derude. - Ja.
Min mor er derude.
Vi skal nok finde dem.
Jeg har undervisning.
- Pas på dig selv. - Tak.
- Hvor var den? - Bag køleskabet.
- Du sagde, at du så den. - Nej, jeg hørte den.
- Jeg henter nogle fælder. - Vi skal have en professionel dræber.
Rotter formerer sig lynhurtigt.
- De skuffer mig, mr. Tippin. - Det er Litvack.
De har stof nok til en artikel. De har intet at frygte.
Jeg blev kidnappet. Mine nærmeste var i livsfare.
- Det var kun for at skræmme Dem. - Det virkede. Jeg gør det ikke.
Ring ikke til mig eller nogen andre, hvis De ikke ønsker, de skal dø.
- Det var Jack Bristow. - Hvabehar?
Hvad med Jack Bristow? Hallo?
- Vi har rotter. - Hvad?
- Eller måske mus. - Mus er ikke bedre end rotter.
Det er rotter. Skadedyrsbekæmperen kommer efter 12. Kan du være her?
- Jeg skal på arbejde. - Jeg skal levere mad til 30.
- Jeg bor ikke her. - Hvorfor er du her så altid?
- Er det et angreb på Will? - Gør det for vores skyld.
I orden.
Rotter er snu. Man må narre dem. Man kan ikke bare lægge ost ud.
Man skal lægge det, de vil have, ud. Kun sådan kan man lokke dem frem.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Vi kan få Khasinau til at komme til os.
- Ampullen. Rambaldi-opløsningen. - Den, CIA har?
Khasinau lod et hold infiltrere SD-6, fordi han vil have opløsningen.
Angående Khasinau... Jeg har en plan.
Fat dig i korthed.
Husker De væsken, vi fik fra SD-6, som viste Rambaldis skjulte tekst?
Jeg foreslår salg på det sorte marked.
Khasinau tror, at ampullen er i SD-6-boksen.
- Vi siger, at der er en til. - Kan vi få ham til at hoppe på den?
Ja. Jeg ved hvordan.
I fjor sendte Sloane nogle agenter til et museum i Algier.
En OPEC-leder donerede en samling, der kan have indeholdt Rambaldi-ting.
- Hvorfor ved jeg ikke noget om det? - Fordi agenterne blev fanget.
Før de nåede at blive afhørt, likviderede SD-6 dem.
Sæt, museet blev plyndret denne uge. Det ville blive kendt.
Khasinau får at vide, hvad der er væk.
Og at der findes en ampul til.
Godkende tyveri af kunstgenstande?
- Vi skal kun låne dem. - Vi leverer det hele tilbage.
Men ikke før vi har fået kontakt med Khasinau. Vi skal opdages.
Vi? Tager du med hende?
SD-6 er ikke informeret. Bristow må have en partner. Hun stoler på mig.
Vi går ind som forsikringsagenter og tilbyder at sænke præmien.
Vi må selvfølgelig inspicere sikkerhedssystemet.
Jeg downloadede specifikationerne fra SD-6-arkivet. Alarmtyper.
Aktiveringssteder, tegninger, alt.
Det er vores bedste chance for at opspore Khasinau.
- Gør det. - Sørger du for teknologien?
Jeg må forbi hospitalet. Emily er dårlig.
Efter kemoen? Vi hørte det fra den skjulte mikrofon hos Sloane.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Nummeret til Druzinsky Skadedyrskontrol, tak.
Jeg skal lige finde en kuglepen.
Et øjeblik.
323... Der har vi ham vist.
- Hej! - Hvor er problemet?
- Vi har rotter. Bag køleskabet. - Lad mig se jeres rotter.
Gnavet træværk. Ekskrementer.
Ja, det er rotte-ekskrementer.
Vær sød at slå dem ihjel.
Har I børn?
- Nej. - Kæledyr? Hunde, katte?
Hallo!
- Nej, jeg har ingen kæledyr. - Så lægger jeg gift ud.
Dette er Deres eneste advarsel.
Sydney...
Jeg ved ikke, om du orker at spise dem. Jeg smuglet dem ind.
Tak.
Det gør mig så ondt, at du må gennem det her.
- Fortæl mig noget glædeligt. - Glædeligt?
Jeg fik en uge fri. Men din mand skylder mig stadig 50 fridage.
Jeg har arbejdet meget på det sidste.
- Må jeg give dig et råd? - Ja tak.
Når du ser tilbage, er det familie og venner, der tæller.
Dit arbejde virker ikke så vigtigt længere.
Selv ikke dit arbejde for SD-6.
Jeg ved, at du ikke kan tale om det. Og jeg burde ikke nævne det.
Men det er så let at miste perspektivet.
Og jeg ønsker ikke, at det skal ske for dig.
- Hvornår fortalte Arvin dig det? - Det har han ikke gjort.
Men i årenes løb har jeg hørt ting.
Små tegn på, at han aldrig holdt op med efterretningsarbejdet.
Og jeg ved, at han skjuler sandheden for at beskytte mig.
Så jeg ikke bekymrer mig.
Jeg er blot ked af, at jeg ikke kan sige, hvor stolt jeg er af ham.
- To minutter. - Emily kender til SD-6.
- Jeg er bekymret for... - For sent. Samtalen blev optaget.
- Ved Alliancen det? - Ja.
Information om SD-6 må behandles som et virus.
Der er kun én udvej: Eliminering.
De vil ikke dræbe Emily.
Afgørelsen bliver taget, når Sloane har mødt Alliancens sikkerhedschef.
Han er den eneste, som kan redde hende.
Jeg vil gerne holde den ferie, jeg bad om i sidste uge.
Er det i orden?
- Hvor skal du hen? - Ud i ørkenen.
Ja. Javist.
Tak.
Ørkenen?
ALGERIET
For at lave en risikoanalyse må vi teste sikkerhedssystemet.
Standsning af hovedgeneratoren. Varme, elektricitet, ventilation...
Vi må dele os op. Du inspicerer alarmnettet.
Jeg tager mig af standsningen fra kontrolrummet.
Overvågningskameraerne vil være slukket i tre minutter.
Sluk for hovedgeneratoren.
Han siger, reservegeneratoren holder overvågningsmonitorerne i gang.
Jeg slår ventilationssystemet fra.
Turbinerne i skakten vil standse, så jeg har adgang til boksen.
Sluk for ventilationen.
Sluk for varmesystemet.
Boksen nås via en skakt ved østvæggen, 20 meter under jorden.
Ifølge specifikationerne er boksen en Hanvalova.
Den er fuld af plastisk sprængstof. I tilfælde af at den her ikke virker.
Den skal åbne pengeskabet og kortslutte kredsløbet i to minutter -
- så du kan komme op igen, før alarmen går.
Sluk for elektriciteten.
- Hvad nu? - Jeg gik med til en systemanalyse.
- Museumsdirektøren. - Ikke en fuld standsning.
Vi tjekker sikkerhedssystemet.
Han beordrer, at strømmen skal på igen.
Vi er kommet fra Paris for at lægge et konkurrencedygtigt tilbud frem.
Så vi er nødt til at lave en grundig analyse.
Når systemet lukkes, mister vi vigtige funktioner, fx brandslukning.
Jeg klager til den juridiske afdeling.
Hootum, vis ham og hans kollega ud.
- Hvad sker der? - Vi bliver smidt ud.
Jeg fik ikke afsluttet systemanalysen. Gjorde du?
Lige akkurat.
Du må give mig flere oplysninger. Du blev kidnappet...
- Tag den her. - Af en bekendts far.
- Hvad er det? - En artikel.
Sørg for, at den er forseglet. Og sig det ikke til nogen.
Du må kun åbne den, hvis der sker mig noget. Så skal du udgive den.
Hvorfor skulle der ske noget?
- Jeg skal møde min kidnapper. - Du er sindssyg!
Jeg kan skabe lidt røre, men jeg kan ikke få ham bag tremmer.
Så udgiv artiklen nu!
Så vil han aldrig samarbejde. Der må ligge noget mere bag.
Jeg vil finde ud af, hvad det er.
Abby, lov mig, at du ikke åbner den.
Lov mig, at jeg ikke bliver nødt til det.
Vi må tale om et par ting. Helt ærlig, du skræmmer mig.
Så jeg foretrækker at tale et offentligt sted. En øl, tak.
- Hvad drejer det sig om? - Først Sydney. Ved hun det?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Ved hun, at du kidnappede mig?
Jeg tror, du forveksler mig med en anden.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg har skrevet en artikel.
Ingen har læst den endnu. Men hvis jeg dør, bliver den offentliggjort.
Det er en historie, jeg ikke vil arbejde på længere.
- Du virker meget urolig. - Ja. Det forsvinder nemlig ikke.
Kilden, som fortalte om dig, tillader det ikke.
Jeg ved ikke, hvor han bor eller arbejder. Men han ved alt.
Han giver mig praj og ledetråde. Og han tager aldrig fejl.
Jeg ved ikke, om du arbejder for SD-6 -
- eller om du står bag Hechts og Kurtz' død.
Jeg ved ikke, om du beskytter Sydney, eller om hun skal beskyttes mod dig.
Fortæl mig, hvad du ved. Sig, at Sydney kommer i første række.
At ved et af skæbnens syge luner er du og jeg på samme side.
Mit anliggende med Sydney vedrører ikke dig.
Overbevis mig ved at sætte en stopper for det, som foregår.
Til gengæld vil jeg hjælpe dig med at finde ud af, hvem min kilde er.
For jeg har på fornemmelsen, at du gerne vil møde ham.
Tak, Ethan.
Der er en lækage. Hele operationen kan være i fare.
- Hvem er kilden? - Formentlig en indefra.
En oppe i systemet i CIA, som har adgang til hemmelige oplysninger.
Lad overvågningstjenesten tale med Steven Haladki.
Han passer til profilen. Forfremmet. Modsatte sig politikken mht. SD-6.
Han kunne ikke ændre den. Så han henvender sig til andre.
- Det er en alvorlig anklage. - "Kilden" sætter Sydneys liv i fare.
Haladki rapporterede profetien. Han sagde, at du truede ham -
- for at få oplysninger om, hvor FBI holdt Sydney fanget.
Og for at true andre FBI-agenter og befri min datter fra heksejagten.
- Sæt overvågningstjenesten på sagen! - Du skal holde op.
Jeg skal nok afgøre, hvordan sagen skal håndteres.
Du er dygtig. Men på det sidste er dine metoder blevet forkastelige.
Hører jeg om endnu et tilfælde, hvor du trodser CIA, er du færdig.
Hvad skal jeg skrive på takkekortet til Will, fordi han passede gnaverne?
- Jeg har været i seng med en. - Helt alvorligt.
- Hvad? Hvornår? - For en uges tid siden.
- Hvornår havde du tænkt at sige det? - Jeg...
Det var Noah Hicks. Jeg ved, hvad du mener om ham.
- Ringede han pludselig til dig? - Nej, det var på en forretningsrejse.
- Vi begyndte bare, hvor vi slap. - Hvordan er det med ham?
Han...
- Det endte ikke godt. - Det overrasker mig ikke.
En, der vrager dig på den måde, fortjener ikke en ny chance.
- Folk forandrer sig. - Nej, det gør de ikke.
Tænk, hvis jeg genoptog mit forhold til Charlie.
- Du er rigtig ked af det, ikke? - Jo, lidt.
Der er ikke noget at gøre ved det. Det er forbi.
Jeg ville bare have, at du skulle vide det.
Måske dømmer jeg ham lidt for hårdt.
Hvis han ringer, skal jeg nok prøve at være flink.
Marshall, find den nyeste profil på Edward Poole.
Det er en foldeud-bog. Det hjælper på koncentrationen.
Træk mig bare i løn.
Det er interessant. Han havde to telefoner med sig i scannerummet.
- Kan du lokalisere dem? - Ja. Der.
Jeg har et telefonnummer på Poole. Jeg aflyttede den -
- men jeg fandt ikke...nogen oplysninger om Khasinau.
- Jeg kan sikkert spore den anden. - Skaf det andet nummer.
Jeg ved, hvor hårdt det her er for dig.
- Havde der været en anden udvej... - Min kone er ved at dø.
- Hun har lymfekræft. - Vi har både video og lydbånd.
Det er ikke et spørgsmål om bekræftelse.
Nej, det er et spørgsmål om anstændighed.
- Tidspunkt og dato er bestemt. - Hun er min kone!
Jeg lader jer ikke rydde hende af vejen!
Da jeg begyndte i Alliancen, var min bedste ven Jean Briault.
Han betroede mig ting, vejledte mig. Han var min mentor.
Men da Briault blev skudt på klos hold, stillede jeg ingen spørgsmål.
Jeg talte ikke om anstændighed.
Jean Briault var også min ven. Drabet var en tragedie.
Jeg prøver bare at afværge en gentagelse.
Alliancen ved, at du ignorerede politikken og jagtede Khasinau.
De ønsker bevis for, at du prioriterer rigtigt.
Skal jeg lade min kone dræbe for at styrke min position i Alliancen?
Tak.
- Jeg er i efterretningstjenesten. - Så banken er bare et skalkeskjul?
Jeg bestemmer, hvor og hvornår vi mødes.
Med efterretning mener du vel SD-6? En hemmelig afdeling...
Vi leder efter kilden først. Resten får du at vide senere. Forstået?
Ved Sydney noget om det? Jack, er din datter med i det?
Nej, det er hun ikke. Er det forstået?
- Ja. - Kan du få fat i din kilde?
Jeg har en sender. En broche, jeg fandt blandt Eloise Kurtz' ejendele.
- Hvad er der? - Jeg plantede nålen hos Eloise Kurtz.
Selvfølgelig. Nevil sagde, at staten var indblandet.
Du hyrede hende til at spille Kate Jones, og da hun sagde for meget...
- Du fik hende myrdet! - Nej. Men jeg er medansvarlig.
Det samme er du. Koncentrer dig, Tippin!
Gør, som jeg siger. Ellers vil flere blive dræbt.
Jeg kontakter Deep Throat og insisterer på et møde.
Han vil vide, at det er en fælde.
Sig til ham, at jeg kidnappede dig, og at du er skrækslagen.
Så siger du, at du vil fortsætte. Det her møde har aldrig fundet sted.
Edward Poole var en ven. Tidligere agent hos MI-6.
Jeg har erfaret, at han står i ledtog med Khasinau.
Jeg bad Marshall om at undersøge hans profil.
Nu skal I bare se.
- Du har vel set nyhederne? - Perfekt, ikke?
- Har du kontaktet mægleren? - Jeg stoppede i Lissabon.
Jeg sagde, jeg arbejde for røverne. En fraktion af Raslak Jihad.
- Hvor meget forlangte du? - Ti millioner.
Jeg sagde, vi kun tager imod tilbud inden for en bestemt tidsramme.
Godt. Min far har lammet SD-6's modtagermekanisme.
Sloane kan ikke opdage transaktionen.
Vi opfangede signaler mellem Pooles mobil og kommunikationstårnet.
Vi satte aflytningsudstyr på hans sikrede linje.
Så fik vi fat i Khasinaus nummer og kunne aflytte ham.
Mægleren ringede i morges. Khasinau betaler det dobbelte i diamanter.
- Vil Khasinau møde os? - Nej, han sender Sark.
Aflytningsudstyret registrerede samtalen mellem Khasinau og Sark.
Ampullen, som McKenas stjal fra os for Khasinau...
Vi troede, at der kun var én ampul.
Samtalen indikerer, at der findes to.
Sark og en fraktion af Raslak Jihad er blevet enige om -
- hvor mange mænd, hver part må tage med.
Hver side må kun have en leder og to mand med.
Hvis de tager to med, tager vi fire med.
Når I mødes, skal I undersøge varerne.
Derfor må vi give ham den ægte Rambaldi-opløsning.
Når han har tjekket den, bytter du den ud med en magen til -
- med en radioaktiv isotop, vi kan spore.
Så vi bliver altså ledt til Khasinau?
Jagten på Rambaldi er ufuldstændig uden ampullen.
Så du har fuldmagt til at bruge alle midler for at skaffe den. Forstået?
- Ja. - Godt. Du tager af sted i aften.
Sark kan have set dig i Moskva.
- Men han vil ikke genkende mig. - Du så, hvad han lavede der.
Du kan godt glemme at bruge en anden! Det er min mission.
Vi tager til Denpasar i aften.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men jeg har tænkt over det.
Jeg arbejder videre med artiklen.
Hej.
Hvordan har du det?
Bedre, nu du er her.
Doktor Levin kom forbi. Han sagde, biopsien er planlagt til næste uge.
Min skat... Det skal nok gå.
- Det må vi tro på. - Ja.
- Du er så smuk. - Ja, jeg ser sikkert pragtfuld ud.
Hold om mig.
Jeg er så stolt af dig.
- Hvad kan du se? - Sark er på plads.
- Hvor mange mænd? - En indenfor og en ved porten.
- Han holder sig til planen. - Forandrer det sig, er vi beredt.
Når I har tjekket varerne og byttet, går I hver sin vej.
- Ingen skulle have nogen fordel. - Det er aftalen, ja.
Du har ikke fulgt aftalen. Du kan se mig. Jeg kan ikke se dig.
Du ved, hvem jeg repræsenterer.
Ifølge mægleren er du tilknyttet Raslak Jihad.
En god sag. Og en gruppe, jeg respekterer for dens kuntao-kunst.
Da jeg fik det at vide, meldte jeg mig.
Jeg er godt bekendt med brugen af en latajang.
Og er du den, du udgiver dig for at være, er du nok formidabel.
Sydney, hold dig til planen!
Aftalen var klar. Vi skulle mødes og bytte.
- Ja. Hvis du er den, du siger, du er. - Beder han dig om at kæmpe?
Jeg har bedt min vagt om ikke at beskytte mig. Gør det samme.
Lad være!
Sydney!
- Fornemt. - Lad os undersøge varerne.
Sydney, Dixon er her!
Begge vagter er nede!
Jeg er tilfreds. Har vi en aftale?
Dixon er ved porten. Byt så!
Enten har vi en aftale, eller...
Vi har en aftale.
Hænderne op!
Hvor er ampullen?
Hvor er den?